1 00:00:14,750 --> 00:00:15,875 Je suis vraiment désolé... 2 00:00:17,333 --> 00:00:18,625 je m'en occuperai 3 00:00:20,125 --> 00:00:24,916 Demain, je ferai le ménage demain. Pardonne-moi... 4 00:00:27,875 --> 00:00:29,125 Il s'avère que je suis arrivé aujourd'hui… 5 00:00:29,500 --> 00:00:32,083 Pourquoi les meubles sont-ils si grands... 6 00:00:32,375 --> 00:00:33,333 Mlle Nishino ? 7 00:00:34,500 --> 00:00:34,958 Ah 8 00:00:35,125 --> 00:00:37,791 Bonsoir, M. Homi. 9 00:00:41,458 --> 00:00:43,708 Ah, désolé 10 00:00:43,791 --> 00:00:45,500 Je n'arrive pas à m'en sortir, n'est-ce pas ? Je suis vraiment désolé. 11 00:00:47,583 --> 00:00:49,541 Ça va être fini, ça va être fini, ça va être fini, l'Okinawa Crake va être fini 12 00:00:49,708 --> 00:00:51,958 C'est un garçon tellement radieux et pétillant... 13 00:00:52,000 --> 00:00:53,958 Comment mes meubles peuvent-ils bloquer le passage des gens... 14 00:00:54,041 --> 00:00:56,208 Ah, viens par là ! 15 00:00:57,416 --> 00:00:59,083 Dois-je vous aider ? 16 00:00:59,458 --> 00:01:00,125 ah ? 17 00:01:00,875 --> 00:01:01,708 Si cela ne vous dérange pas... 18 00:01:01,833 --> 00:01:02,708 Cela ne me dérange pas 19 00:01:04,540 --> 00:01:05,240 C'est bien… 20 00:01:06,291 --> 00:01:08,375 Ah, mets-le juste à l'intérieur de la maison pour moi. 21 00:01:08,500 --> 00:01:10,000 Ah ça... 22 00:01:10,250 --> 00:01:12,458 Ah, peux-tu m'aider à récupérer la serpillière... 23 00:01:16,583 --> 00:01:18,458 Y a-t-il vraiment un beau mec qui habite à côté de chez toi ? 24 00:01:19,000 --> 00:01:20,500 Oui, super vrai 25 00:01:20,583 --> 00:01:22,958 C'est génial. C'est comme une émission de télévision ! 26 00:01:23,083 --> 00:01:25,000 A quoi ressemble-t-il ? Dans quelle direction habite-t-il ? Que fait-il? 27 00:01:25,083 --> 00:01:26,625 Non, je ne sais encore rien 28 00:01:26,916 --> 00:01:29,250 Eh bien, je lui ai juste demandé de m'aider à déplacer les meubles chez moi. 29 00:01:29,333 --> 00:01:30,416 Est-il entré chez vous ? 30 00:01:30,916 --> 00:01:31,500 Et alors ? 31 00:01:31,708 --> 00:01:32,333 Rien de plus ! 32 00:01:32,416 --> 00:01:34,010 -Tu n'as pas bu une tasse de thé ? -Non… 33 00:01:34,375 --> 00:01:35,583 Vous ne souhaitez pas installer des meubles ensemble ? 34 00:01:35,666 --> 00:01:37,500 Non, non, non, vraiment... 35 00:01:37,625 --> 00:01:40,458 Une personne aussi brillante que lui n’est certainement pas une célébrité sur Internet. 36 00:01:40,541 --> 00:01:43,333 Juste pour être avec quelqu'un comme Tominaga Ai 37 00:01:40,541 --> 00:01:43,333 {\an7\fnItalics\fs9}Tominaga Ai : acteur mannequin japonais 38 00:01:44,270 --> 00:01:45,250 Graines de Gara 39 00:01:46,166 --> 00:01:49,250 Si les gens en ont assez de manger du parfait tout le temps, ne voudraient-ils pas manger des cornichons pour changer ? 40 00:01:51,166 --> 00:01:52,250 Des petits cornichons ? 41 00:01:53,500 --> 00:01:53,666 Ah… 42 00:01:54,583 --> 00:01:55,625 Ah non, ce n'est pas le cas 43 00:01:55,875 --> 00:01:57,000 Ah, ça, ça, ça… 44 00:01:57,083 --> 00:02:01,125 Comparés aux vêtements ordinaires, les pyjamas amples sont plus confortables à porter. 45 00:02:02,791 --> 00:02:04,916 Un pyjama ample ? 46 00:02:05,291 --> 00:02:07,750 C'est une bonne chose à dire. Cela semble moche, mais c’est en fait une bonne chose à dire. 47 00:02:08,000 --> 00:02:09,375 Cela semble moche, mais est-ce en fait une bonne chose ? 48 00:02:09,458 --> 00:02:10,291 Oui, c'est vrai 49 00:02:10,375 --> 00:02:11,208 Juste, juste, juste... 50 00:02:11,291 --> 00:02:15,000 Comparé à vivre dans un manoir, il est plus intéressant de vivre dans une grotte. C'est ce que je veux dire. 51 00:02:18,375 --> 00:02:19,541 Très excitant, non ? 52 00:02:19,583 --> 00:02:22,958 Oui, c'est excitant. C'est comme affronter quelque chose de complètement inconnu et terrifiant. 53 00:02:26,333 --> 00:02:27,583 Est-ce aussi une mauvaise chose à dire ? 54 00:02:27,625 --> 00:02:29,083 C'est aussi une mauvaise chose à dire 55 00:02:29,958 --> 00:02:32,250 Ah, Nishino, comment va ta nouvelle maison ? 56 00:02:32,291 --> 00:02:33,875 La nouvelle maison est super 57 00:02:33,958 --> 00:02:38,083 Le feng shui est très bon. Lorsque vous emménagez, vous avez l’impression que votre force monte. 58 00:02:38,166 --> 00:02:38,833 Hein? 59 00:02:39,791 --> 00:02:41,791 Je parle du tueur qui vous cible. 60 00:02:42,125 --> 00:02:44,125 Je demande s'il y a quelque chose d'inhabituel dans votre nouvelle maison. 61 00:02:44,208 --> 00:02:45,166 Oh, c'est ça 62 00:02:45,416 --> 00:02:45,916 "C'est ça" ? 63 00:02:46,250 --> 00:02:47,583 Ah non, euh... 64 00:02:47,750 --> 00:02:49,166 D'accord, je ferai de mon mieux 65 00:02:50,833 --> 00:02:51,875 Que se passe-t-il avec ce type ? 66 00:02:56,030 --> 00:03:16,080 {\an7\fnItalics\fs9}　 Signaler la progression Sous enquête Où sont les informations de K ? Sous enquête Le client est pressé maintenant Je suis en contact avec l'intermédiaire de K J'enverrai des gens pour te soutenir Pas besoin, laisse-moi faire 67 00:03:34,208 --> 00:03:36,208 Vrai, faux, vraiment faux, un vrai pangolin ? 68 00:03:36,916 --> 00:03:38,166 Suis-je suivi ? 69 00:03:39,541 --> 00:03:40,125 Un tueur ? 70 00:03:40,875 --> 00:03:41,750 Une personne suspecte ? 71 00:03:42,458 --> 00:03:43,250 Que dois-je faire… 72 00:03:43,625 --> 00:03:44,708 Mademoiselle Nishino ! 73 00:03:53,250 --> 00:03:54,333 C'est vraiment toi 74 00:03:54,625 --> 00:03:55,750 M. Ximei… 75 00:03:57,458 --> 00:03:58,583 je rentrerai à la maison avec toi 76 00:03:58,770 --> 00:04:00,010 Oh bien 77 00:04:02,625 --> 00:04:04,833 Merci beaucoup pour cela 78 00:04:05,458 --> 00:04:05,958 Hein ? 79 00:04:06,291 --> 00:04:10,166 Voilà, j'avais juste l'impression que quelqu'un me suivait par derrière, et j'avais toujours très peur. 80 00:04:13,625 --> 00:04:14,458 Mais tellement de chance 81 00:04:15,041 --> 00:04:15,458 Hein ? 82 00:04:16,125 --> 00:04:19,541 C'est juste que je viens d'appeler ton nom. Sans toi, je serais simplement parti. 83 00:04:20,583 --> 00:04:22,083 Cela rend la situation encore plus effrayante pour toi 84 00:04:22,333 --> 00:04:23,500 Ah, y en a-t-il ? 85 00:04:23,625 --> 00:04:24,480 Oui 86 00:04:26,625 --> 00:04:28,250 Laissez-moi vous aider à installer des meubles 87 00:04:28,833 --> 00:04:29,333 Hein ? 88 00:04:30,833 --> 00:04:32,083 J'en ai un Makita 89 00:04:30,833 --> 00:04:32,083 {\an7\fnItalics\fs9} est le tournevis électrique de la marque Makita 90 00:04:33,180 --> 00:04:33,920 Makita ? 91 00:04:40,830 --> 00:04:42,375 Waouh, super ! 92 00:04:42,500 --> 00:04:43,500 Voulez-vous l'essayer? 93 00:04:43,800 --> 00:04:44,625 Bien 94 00:04:46,000 --> 00:04:47,070 -Oui -Hmm 95 00:04:49,958 --> 00:04:50,875 Marque Makita ! 96 00:04:53,140 --> 00:04:53,850 Un ou deux 97 00:04:55,625 --> 00:04:58,625 Ah, euh, tu penses que ce serait bien de le déplacer là-bas ? 98 00:04:59,666 --> 00:05:00,125 Bien 99 00:05:00,541 --> 00:05:01,208 Ah, s'il te plaît, attends un moment 100 00:05:01,333 --> 00:05:01,833 Bien 101 00:05:03,125 --> 00:05:04,541 Je pense qu'il vaut mieux le déplacer là-bas... 102 00:05:04,750 --> 00:05:05,208 - Là-bas ? -Oui 103 00:05:05,500 --> 00:05:06,250 Bien 104 00:05:08,500 --> 00:05:09,333 Ah mais... 105 00:05:09,916 --> 00:05:10,810 -D'abord... -Oh, d'accord 106 00:05:15,083 --> 00:05:16,625 -Le remettre... -Le remettre ? 107 00:05:16,708 --> 00:05:17,666 Comment devrais-je le dire... 108 00:05:18,250 --> 00:05:18,875 Ah, trop 109 00:05:18,916 --> 00:05:20,083 Posons-le d’abord… 110 00:05:37,833 --> 00:05:39,833 Ah, c'est celui de mon neveu... 111 00:05:40,833 --> 00:05:41,416 Ah ça... 112 00:05:41,541 --> 00:05:42,458 C'est à ma nièce 113 00:05:44,208 --> 00:05:44,541 C'est... 114 00:05:45,250 --> 00:05:47,250 Il appartient à mon défunt grand-père. 115 00:05:58,083 --> 00:06:00,000 Merci beaucoup 116 00:06:01,458 --> 00:06:02,166 Puis je pars 117 00:06:05,810 --> 00:06:06,420 Ah ! 118 00:06:12,370 --> 00:06:12,970 Au revoir 119 00:06:14,500 --> 00:06:15,541 je suis à côté 120 00:06:17,166 --> 00:06:17,791 Bien 121 00:06:18,583 --> 00:06:20,125 En ce moment, vous devriez exprimer votre gratitude aux autres, n'est-ce pas ? 122 00:06:20,291 --> 00:06:21,083 Il faut y aller ! 123 00:06:21,750 --> 00:06:22,000 Bien 124 00:06:22,291 --> 00:06:24,083 Il faut aller les remercier, non ? 125 00:06:24,166 --> 00:06:26,208 Il est maintenant temps de l'essayer ! 126 00:06:27,208 --> 00:06:28,500 Oups, alors je vais pousser 127 00:06:29,333 --> 00:06:30,041 Eh bien… 128 00:06:30,083 --> 00:06:34,125 Il faut dire merci aux gens. C'est la règle. 129 00:06:34,166 --> 00:06:34,625 D'accord, d'accord... 130 00:06:34,660 --> 00:06:37,666 J'ai dit... tu ne peux pas aller dans sa chambre ! 131 00:06:37,875 --> 00:06:39,916 Eh bien, d'accord, merci. 132 00:06:41,666 --> 00:06:43,000 Les règles... 133 00:07:05,333 --> 00:07:07,375 Cette femme est l’intermédiaire de K, n’est-ce pas ? 134 00:07:08,458 --> 00:07:10,166 Alors tu devrais te dépêcher... 135 00:07:32,666 --> 00:07:34,625 Laissez-moi faire. Je te l'ai dit. 136 00:08:12,666 --> 00:08:14,000 Venons demain. Demain… 137 00:08:14,041 --> 00:08:15,291 Ouais, c'est vrai 138 00:08:15,333 --> 00:08:16,458 C'est quand même adapté en journée 139 00:08:18,390 --> 00:08:18,940 bonsoir 140 00:08:22,333 --> 00:08:23,833 Que se passe-t-il ? 141 00:08:24,000 --> 00:08:25,458 Ah ça... 142 00:08:26,083 --> 00:08:28,500 Ça, tu m'as aidé la dernière fois, c'est ma petite pensée, ça... 143 00:08:28,916 --> 00:08:31,041 Eh bien, je vais vous donner ça. C'est un peu comme ça... 144 00:08:31,125 --> 00:08:33,041 Bon, c'est tout pour aujourd'hui de toute façon... 145 00:08:34,500 --> 00:08:35,625 Ah, désolé 146 00:08:41,291 --> 00:08:43,083 Oh, c'est une collation 147 00:08:43,666 --> 00:08:45,625 Je ne sais pas si ça vous plaît… 148 00:08:46,625 --> 00:08:47,625 bonne nuit 149 00:08:47,916 --> 00:08:48,791 Mlle Nishino 150 00:08:49,333 --> 00:08:50,041 Hein ? 151 00:08:50,583 --> 00:08:52,625 Puis-je vous demander une faveur ? 152 00:08:53,416 --> 00:08:53,791 Euh ? 153 00:08:56,500 --> 00:09:01,208 Fatal Fatal Fatal Fatal Fatal Fatal Fatal... 154 00:09:23,870 --> 00:09:25,730 {\bord0\shad0\fs20\fnItalics}Flamme d'argent ! 155 00:09:36,320 --> 00:09:38,530 {\bord0\shad0\fs20\fnItalics}Tirez... Tirez... 156 00:09:38,920 --> 00:09:40,080 {\bord0\shad0\fs20\fnItalics}Tuez-moi ! 157 00:09:26,750 --> 00:09:30,041 Ah Silver, tu es si beau. Ah Argent ! 158 00:09:48,550 --> 00:09:51,791 argent… argent… 159 00:09:53,320 --> 00:09:58,440 {\bord0\shad0\fs20\fnItalics}Argent ! Argent Argent ! 160 00:09:59,450 --> 00:10:01,920 argent! 161 00:10:08,625 --> 00:10:13,791 Je suis vraiment désolé. Je ne m'attendais pas à ce que Silver tombe dans les ténèbres et meure. 162 00:10:15,791 --> 00:10:19,166 C'est évidemment la personne qui aime le plus la justice... 163 00:10:21,640 --> 00:10:22,666 Vraiment ? 164 00:10:23,916 --> 00:10:25,416 Ce film est plutôt bien 165 00:10:30,458 --> 00:10:31,875 Merci beaucoup! 166 00:10:33,583 --> 00:10:36,625 Silver, il devrait être très heureux si tu dis ça... 167 00:10:38,583 --> 00:10:39,291 Mlle Nishino 168 00:10:42,958 --> 00:10:44,458 Je sais que ce n'est pas le bon moment pour te dire ça... 169 00:10:46,250 --> 00:10:49,083 Mais je t'aime vraiment. S'il te plaît, sors avec moi. 170 00:10:52,610 --> 00:10:55,750 {\an5\fnItalics\fs20}L'ordinateur a rencontré un problème et est sur le point de redémarrer. 171 00:11:01,500 --> 00:11:02,375 Et ça ? 172 00:11:04,333 --> 00:11:06,541 Que@ 173 00:11:08,208 --> 00:11:08,916 Très bien 174 00:11:09,708 --> 00:11:10,916 Alors allons manger 175 00:11:20,583 --> 00:11:22,333 J'ai vraiment envie de me marier ! 176 00:11:22,708 --> 00:11:26,666 Je ne rencontrerai jamais quelqu'un que j'aime plus ! 177 00:11:26,750 --> 00:11:29,208 Non, non, tu vas trop vite, non ? 178 00:11:29,291 --> 00:11:31,208 Attendons au moins un an avant de commencer à sortir ensemble, non ? 179 00:11:31,375 --> 00:11:32,791 Il y a encore quelque chose que vous ne comprenez pas chez lui, n'est-ce pas ? 180 00:11:32,875 --> 00:11:37,333 Non, il joue habituellement à des jeux de combat et fait pousser des fleurs et de l'herbe. 181 00:11:37,375 --> 00:11:40,291 J'ai acquis beaucoup de compétences depuis que je suis enfant 182 00:11:40,500 --> 00:11:43,666 C'est toujours une personne qui ne connaît pas le monde. 183 00:11:44,083 --> 00:11:45,000 Oui… 184 00:11:45,208 --> 00:11:46,250 Tu viens de le dire 185 00:11:47,375 --> 00:11:48,083 Euh ? 186 00:11:48,583 --> 00:11:49,583 Il y avait un… 187 00:11:49,708 --> 00:11:52,666 Lorsqu'une personne étrangère est arrivée, elle vous a aidé et a appelé votre nom. 188 00:11:52,833 --> 00:11:53,416 Je t'ai entendu le dire 189 00:11:53,541 --> 00:11:54,750 J'ai même regardé un film ! 190 00:11:54,833 --> 00:11:55,791 Je l'ai dit 191 00:11:56,083 --> 00:11:59,791 Mais il se peut qu’il y ait encore des secrets entre vous deux qui ne peuvent être révélés. 192 00:12:00,291 --> 00:12:01,666 Euh… 193 00:12:03,416 --> 00:12:06,583 Désolé, je veux un double Hakushu Hi-Bang ! 194 00:12:06,650 --> 00:12:07,875 marier? 195 00:12:09,833 --> 00:12:12,750 Ne vaudrait-il pas mieux que vous passiez deux ans et que vous observiez attentivement ? 196 00:12:12,833 --> 00:12:13,541 Deux ans ? 197 00:12:13,791 --> 00:12:14,416 Euh 198 00:12:14,500 --> 00:12:17,125 Même si vous louez une maison, la durée du contrat sera de deux ans. 199 00:12:17,150 --> 00:12:17,916 Oui… 200 00:12:18,000 --> 00:12:20,875 Sinon, laissez-le moi. 201 00:12:21,416 --> 00:12:21,833 Je vais certainement mettre... 202 00:12:22,208 --> 00:12:23,208 Ah, pas besoin ! 203 00:12:23,570 --> 00:12:24,280 marier? 204 00:12:27,916 --> 00:12:30,583 Ensuite, vous devez sortir ensemble pendant trois ans et ensuite emménager ensemble... 205 00:12:30,666 --> 00:12:33,500 Non, non, non, non, je suppose juste 206 00:12:33,583 --> 00:12:38,375 Supposons qu'à l'avenir je rencontre la bonne personne... 207 00:12:40,750 --> 00:12:43,750 Si vous parvenez à garder le secret, vous pouvez quitter notre entreprise ou quitter cette industrie. 208 00:12:44,580 --> 00:12:45,220 Sortie? 209 00:12:46,208 --> 00:12:47,250 Réfléchissez bien 210 00:12:49,020 --> 00:12:49,750 D'accord… 211 00:12:50,791 --> 00:12:51,291 D'accord… 212 00:12:51,791 --> 00:12:55,625 Je vais laisser cette question tranquille. Je vais quitter le travail aujourd'hui, d'accord ? 213 00:12:56,083 --> 00:12:58,125 J'ai rendez-vous avec quelqu'un pour dîner plus tard... 214 00:12:58,791 --> 00:13:00,130 -Hmm... -Merci 215 00:13:03,000 --> 00:13:06,291 Je pars en premier. Désolé! 216 00:13:10,875 --> 00:13:12,208 Elle est très populaire auprès des hommes 217 00:13:14,000 --> 00:13:15,125 Ce que je dis est-il également considéré comme du harcèlement sexuel ? 218 00:13:17,625 --> 00:13:18,750 Quel est le clic... 219 00:13:23,708 --> 00:13:26,083 Ah, est-ce que tout cela est fait par M. Hosomi ? 220 00:13:26,340 --> 00:13:27,666 Oh euh 221 00:13:34,041 --> 00:13:34,708 Désolé 222 00:13:36,125 --> 00:13:38,125 J'ai oublié de préparer quelque chose à boire. Je vais en acheter et le rapporter... 223 00:13:38,166 --> 00:13:38,541 Hein ? 224 00:13:38,625 --> 00:13:39,791 Pas besoin, je ferais mieux d'y aller 225 00:13:39,833 --> 00:13:40,625 C'est bon 226 00:13:41,375 --> 00:13:43,375 Attends-moi, je reviens tout de suite 227 00:13:50,916 --> 00:13:52,875 Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter, un oiseau dodo ! 228 00:13:53,208 --> 00:13:55,083 J'ai quand même couru vers leur chambre ! 229 00:13:55,708 --> 00:13:57,958 Veux-tu lui dire que tu es un tueur ? 230 00:13:58,541 --> 00:14:01,625 Eh bien… 231 00:14:02,791 --> 00:14:04,958 Ah, cette décoration est tellement belle ! 232 00:14:05,750 --> 00:14:08,083 Est-ce que ça a l'air bien ? N'est-ce pas effrayant ? 233 00:14:11,708 --> 00:14:13,458 C'est son ami... 234 00:14:16,333 --> 00:14:17,625 Eh bien… 235 00:14:18,958 --> 00:14:20,666 Ah, c'est ça ! 236 00:14:20,750 --> 00:14:21,791 C'est bien 237 00:14:21,875 --> 00:14:24,166 Je vais juste mettre le pistolet là-dedans... 238 00:14:28,458 --> 00:14:29,750 Ai-je mal lu ? 239 00:14:30,370 --> 00:14:31,750 est vrai 240 00:14:48,166 --> 00:14:49,583 Tant de photos 241 00:14:57,541 --> 00:14:58,333 je suis de retour 242 00:15:01,541 --> 00:15:02,416 M. Hosomi 243 00:15:03,791 --> 00:15:06,625 De nos jours, même les dépanneurs vendent de bons vins. 244 00:15:06,916 --> 00:15:08,083 Buvez-vous du rouge ? 245 00:15:08,416 --> 00:15:10,916 Hé, que se passe-t-il ? 246 00:15:11,000 --> 00:15:12,291 J'ai aussi acheté de la bière 247 00:15:12,666 --> 00:15:13,583 Tu veux une bière ? 248 00:15:19,833 --> 00:15:21,000 M. Ximei… 249 00:15:23,083 --> 00:15:25,166 Êtes-vous le tueur qui m'a pris pour cible ? 250 00:15:39,958 --> 00:15:40,500 Ouais 251 00:15:48,458 --> 00:15:49,625 C'est vrai aussi 252 00:15:50,333 --> 00:15:52,583 Après tout, une bonne personne comme toi... 253 00:15:53,166 --> 00:15:55,833 Comment peux-tu tomber amoureux de moi ? 254 00:15:56,208 --> 00:15:58,291 On peut le comprendre rien qu'en y pensant... 255 00:15:58,375 --> 00:16:01,541 Mais il me semble que j'ai mal compris... 256 00:16:01,583 --> 00:16:03,208 Je suis vraiment désolé... 257 00:16:04,083 --> 00:16:06,166 Hé, qu'est-ce que tu veux ? 258 00:16:06,791 --> 00:16:08,416 Vas-tu me tuer ? 259 00:16:08,958 --> 00:16:10,833 De toute façon, je n'ai pas d'arme sur moi en ce moment... 260 00:16:15,125 --> 00:16:16,166 je ne te tuerai pas 261 00:16:18,666 --> 00:16:19,625 marions-nous 262 00:16:27,500 --> 00:16:29,041 J'espère que tu pourras m'épouser 263 00:16:37,083 --> 00:16:40,666 Je voulais te tuer au début. L'ordre que j'ai reçu était de te tuer. 264 00:16:42,500 --> 00:16:44,125 Mais je suis toujours intéressé par toi 265 00:16:46,166 --> 00:16:50,291 En tant que tueuse, elle est évidemment une experte de haut niveau, mais en général, c'est une fille tellement ordinaire. 266 00:16:59,458 --> 00:17:01,750 Puis avant de m'en rendre compte, je n'avais que toi en tête 267 00:17:18,041 --> 00:17:20,875 J'ai été élevé comme un tueur depuis que je suis enfant. 268 00:17:26,083 --> 00:17:27,500 En fait, mon rêve est... 269 00:17:33,166 --> 00:17:35,041 Je veux juste être une personne ordinaire 270 00:17:38,125 --> 00:17:40,625 Se marier comme une personne normale Travailler comme une personne normale 271 00:17:41,291 --> 00:17:42,916 Élever des enfants comme des gens normaux 272 00:17:45,833 --> 00:17:47,666 Si tu es là, mon rêve peut devenir réalité 273 00:17:51,875 --> 00:17:53,291 Mais nous sommes tous les deux des tueurs 274 00:17:53,375 --> 00:17:55,208 Bien sûr, aucun de nous ne sera plus un tueur. 275 00:17:57,375 --> 00:17:59,708 Je trouverai un faux cadavre pour vous remplacer et je le donnerai à mon client. 276 00:18:00,083 --> 00:18:01,833 Dans ce cas, K sera mort 277 00:18:10,083 --> 00:18:10,791 ne t'inquiète pas 278 00:18:12,750 --> 00:18:14,125 Les choses se passeront bien 279 00:18:16,250 --> 00:18:17,625 J'effacerai K 280 00:18:28,125 --> 00:18:30,416 Attends juste une minute pendant que je le caresse, d'accord ? 281 00:18:31,166 --> 00:18:33,541 Tu es allé chez lui pour la première fois hier 282 00:18:34,333 --> 00:18:35,000 Ouais 283 00:18:35,166 --> 00:18:36,958 Puis il vous a proposé chez lui 284 00:18:38,416 --> 00:18:39,166 Oui 285 00:18:39,208 --> 00:18:41,625 Désolé, je ne comprends pas du tout ce qui vous dérange. 286 00:18:42,541 --> 00:18:44,750 Même si je pense que tu progresses trop vite comme ça 287 00:18:44,875 --> 00:18:47,250 Mais n’as-tu pas dit toi-même que tu voulais te marier ? 288 00:18:49,333 --> 00:18:51,750 Mais il s'est passé beaucoup de choses... 289 00:18:52,208 --> 00:18:53,458 Beaucoup de choses ? 290 00:18:54,208 --> 00:18:56,666 Comment puis-je vous aider avec des conseils si je ne sais pas ce qui se passe ? 291 00:18:57,620 --> 00:19:01,375 C'est... ça... 292 00:19:13,458 --> 00:19:16,541 je suis en fait un tueur 293 00:19:17,750 --> 00:19:22,375 Et puis c'est aussi un tueur. Au début, je pensais que j'avais de la chance. 294 00:19:23,125 --> 00:19:26,250 Mais il m'a dit qu'il voulait que j'arrête d'être un tueur après mon mariage... 295 00:19:27,250 --> 00:19:32,416 Si je refuse, je pourrais être tué par lui... 296 00:19:33,791 --> 00:19:34,875 Peut-être… 297 00:19:36,416 --> 00:19:40,666 En fait, je dois le tuer. 298 00:19:43,333 --> 00:19:44,791 Quel genre d’analogie utilisez-vous ? 299 00:19:45,125 --> 00:19:47,375 Ah, juste... 300 00:19:50,625 --> 00:19:52,500 Si c'était moi, j'arrêterais probablement de travailler... 301 00:19:52,958 --> 00:19:55,166 Après tout, sinon, ne serait-il pas tué ? 302 00:19:55,375 --> 00:19:56,291 Ou a-t-il été tué par un tueur... 303 00:19:58,125 --> 00:20:02,083 Mais si j'arrête d'être un tueur... 304 00:20:02,875 --> 00:20:04,458 Alors, à quoi ressemblera ma vie ? 305 00:20:06,708 --> 00:20:08,333 Quel genre d’analogie utilisez-vous ? 306 00:20:47,083 --> 00:20:50,208 Ce Sakurai-senpai... 307 00:20:51,666 --> 00:20:54,791 Si j'arrêtais d'être un tueur... 308 00:21:02,710 --> 00:21:04,090 00:21:07,500 Excusez-moi 310 00:21:10,500 --> 00:21:13,541 Si je ne fais plus ça... 311 00:21:15,208 --> 00:21:16,541 Puis Sakurai-senpai... 312 00:21:17,875 --> 00:21:20,583 Le travail normal devrait être plus agréable et sans souci, n’est-ce pas ? 313 00:21:24,640 --> 00:21:25,583 je vous tue 314 00:21:30,416 --> 00:21:33,208 Je n'ai jamais trouvé ce travail agréable auparavant 315 00:21:35,583 --> 00:21:36,958 Jusqu'à récemment, il y avait 316 00:21:48,550 --> 00:21:49,270 Tué quelqu'un 317 00:21:51,166 --> 00:21:51,291 bien 318 00:22:39,708 --> 00:22:40,583 Accueillir 319 00:22:45,916 --> 00:22:46,833 C'est vraiment misérable 320 00:22:47,041 --> 00:22:49,833 Eh bien, ce n'est probablement pas une vendetta... 321 00:22:50,083 --> 00:22:50,958 Comment le dire ? 322 00:22:52,041 --> 00:22:53,750 Le défunt était un tueur professionnel 323 00:22:53,875 --> 00:22:55,666 Le meurtrier l'a abattu ici. 324 00:22:56,166 --> 00:22:57,333 Le meurtrier est aussi un tueur professionnel 325 00:22:57,791 --> 00:22:57,916 K? 326 00:22:58,041 --> 00:22:58,125 K? 327 00:22:59,041 --> 00:23:00,541 C'est pas la même technique que K 328 00:23:00,916 --> 00:23:03,708 La méthode de cette personne semble tuer un poulet pour effrayer les singes, avertissant ainsi les gens. 329 00:23:04,208 --> 00:23:05,666 C'est peut-être une bagarre de gangs... 330 00:23:07,916 --> 00:23:09,791 Savez-vous quelle arme le meurtrier a utilisée ? 331 00:23:10,208 --> 00:23:11,833 Oh, je le saurai tout de suite 332 00:23:12,240 --> 00:23:12,920 Identification… 333 00:23:13,570 --> 00:23:14,333 Certainement pas... 334 00:23:15,416 --> 00:23:17,041 C'est la même arme que celle-là ! 335 00:23:17,100 --> 00:23:17,708 ah ? 336 00:23:18,125 --> 00:23:19,416 C'est le prisonnier qui a déjà attaqué Miss Nishino. 337 00:23:19,458 --> 00:23:21,083 Maintenant, vous avez tué quelqu'un et vous fuyez toujours ! 338 00:23:21,708 --> 00:23:23,791 Mme Nishino ne répond plus au téléphone non plus ! 339 00:23:24,291 --> 00:23:25,333 Donne-lui juste son adresse... 340 00:23:26,930 --> 00:23:27,720 Connard… 341 00:23:28,583 --> 00:23:30,458 Ah salaud ! 342 00:23:38,720 --> 00:23:39,720 Allez, Sakurai ! 343 00:23:49,125 --> 00:23:50,791 Vous ne semblez pas avoir d'arme avec vous aujourd'hui ? 344 00:23:52,875 --> 00:23:54,083 Cela veut dire... 345 00:23:55,208 --> 00:23:57,083 J'attends avec impatience une réponse satisfaisante... 346 00:23:59,458 --> 00:24:00,541 M. Hosomi 347 00:24:01,125 --> 00:24:01,833 Euh ? 348 00:24:02,833 --> 00:24:04,000 M. Ximei… 349 00:24:05,375 --> 00:24:07,083 Qu'est-ce que tu aimes chez moi ? 350 00:24:09,291 --> 00:24:10,791 Bien... 351 00:24:12,958 --> 00:24:16,833 J'aime probablement les choses ordinaires et mignonnes chez toi... 352 00:24:19,458 --> 00:24:22,125 Le tueur sera-t-il toujours ordinaire et mignon... 353 00:24:22,208 --> 00:24:23,000 Mlle Nishino 354 00:24:25,416 --> 00:24:27,458 Je t'aime vraiment 355 00:24:33,541 --> 00:24:34,458 Ne t'inquiète pas 356 00:24:35,750 --> 00:24:38,333 Nous pourrons certainement tous les deux construire un bonheur ordinaire à l'avenir. 357 00:24:42,041 --> 00:24:44,125 Que signifie « ordinaire » ? 358 00:24:48,625 --> 00:24:50,708 Ce que je considère comme « ordinaire »… 359 00:24:50,958 --> 00:24:53,375 Mais c'est très difficile 360 00:24:54,750 --> 00:24:57,083 Je dois me glisser dans un train complet tous les jours... 361 00:24:57,458 --> 00:24:59,791 Vous rencontrerez également des pervers et vous aurez très peur. 362 00:25:00,208 --> 00:25:02,291 Et nous ne pouvons pas nous débarrasser des dirigeants qui se livrent à des actes d’intimidation sur le lieu de travail. 363 00:25:03,333 --> 00:25:05,208 Même si un enfant est né d'ici là 364 00:25:06,458 --> 00:25:09,833 Si un enfant pleure dans le train, un adulte agaçant lui criera dessus. 365 00:25:10,375 --> 00:25:11,791 Même si je travaille dans le magasin... 366 00:25:12,625 --> 00:25:14,625 Il y aura aussi des gens étranges à la recherche d’ennuis. 367 00:25:14,791 --> 00:25:19,291 Même si ce n'est pas votre faute, vous devez quand même vous excuser et vous excuser auprès des autres. 368 00:25:23,375 --> 00:25:24,541 M. Ximei… 369 00:25:26,166 --> 00:25:28,583 Pouvez-vous accepter cette vie « ordinaire » ? 370 00:25:33,970 --> 00:25:35,458 Je… 371 00:25:37,125 --> 00:25:38,500 Juste parce que je ne peux pas l'accepter... 372 00:25:40,291 --> 00:25:41,583 je suis là maintenant 373 00:25:48,333 --> 00:25:49,250 Mademoiselle Nishino… 374 00:25:53,875 --> 00:25:55,958 Pour moi, le bonheur c'est... 375 00:26:00,166 --> 00:26:03,916 Cette vie de tueur... 376 00:26:41,833 --> 00:26:43,791 Je t'aime évidemment sincèrement... 377 00:27:17,166 --> 00:27:18,708 Comment as-tu pu ne pas le voir... 378 00:27:21,958 --> 00:27:23,333 Si vous regardez attentivement... 379 00:27:26,000 --> 00:27:28,958 Vous devriez pouvoir dire si vous m'avez tué ou non... 380 00:27:38,500 --> 00:27:40,166 Au moins pendant que tu me tues... 381 00:27:43,166 --> 00:27:45,916 Tu devrais me regarder bien... 382 00:27:53,916 --> 00:27:55,666 Eh bien, je sais 383 00:27:56,000 --> 00:27:57,208 Laissez-moi le reste 384 00:27:59,708 --> 00:28:00,125 Nishino… 385 00:28:03,666 --> 00:28:07,666 En fait, il voudra peut-être simplement mourir entre vos mains. 386 00:28:38,916 --> 00:28:40,291 Ne le prends pas trop au sérieux 387 00:28:41,375 --> 00:28:42,041 Hein ? 388 00:28:43,833 --> 00:28:46,083 Tu viens de faire ce que tu étais censé faire 389 00:29:01,291 --> 00:29:04,166 Idiot, idiot, idiot ! 390 00:29:04,291 --> 00:29:06,916 Qui a envie de vivre une vie « ordinaire » ! 391 00:29:08,083 --> 00:29:14,958 Je suis le tueur Nishino Kanako ! 392 00:29:17,541 --> 00:29:18,375 Sakurai-senpai ! 393 00:29:19,333 --> 00:29:21,458 Le prochain arrêt est de chanter au karaoké ! 394 00:29:23,125 --> 00:29:24,291 je te tue 395 00:29:35,875 --> 00:29:38,291 Si tel est le cas aujourd’hui, revenez en arrière. 396 00:29:43,375 --> 00:29:44,666 Tellement bon… 397 00:29:46,416 --> 00:29:47,916 Miss Nishino est en sécurité... 398 00:29:49,610 --> 00:29:50,400 Oui 399 00:29:51,791 --> 00:29:53,625 Je pensais que c'était une fille très faible 400 00:29:54,875 --> 00:29:58,625 C'est en fait une personne très forte. 401 00:29:59,940 --> 00:30:00,540 je sais 402 00:30:01,750 --> 00:30:06,625 Après tout, elle vous a largué juste après vous avoir dit que vous étiez en sécurité au téléphone. 403 00:30:12,416 --> 00:30:17,041 Mais un organisme unicellulaire simple comme vous 404 00:30:17,708 --> 00:30:19,041 Il y aura toujours des gens qui aimeront ça 405 00:30:20,500 --> 00:30:21,416 Ouais 406 00:30:22,208 --> 00:30:24,791 C'est à peu près ce que Mme Nishino m'a dit aujourd'hui. 407 00:30:25,791 --> 00:30:27,375 Elle a dit que la personne qui m'aime est juste devant moi 408 00:30:31,125 --> 00:30:31,708 Hein ? 409 00:30:32,541 --> 00:30:33,166 ah ? 410 00:30:35,791 --> 00:30:37,083 Que se passe-t-il? Que se passe-t-il? 411 00:30:40,000 --> 00:30:44,875 A partir de maintenant, je vous demande de bien prendre soin de moi. 412 00:30:42,750 --> 00:30:44,875 {\an6\fnItalics\fs11}Kana Nishino - "Instructions" 413 00:30:45,000 --> 00:30:50,375 Face à moi comme ça, je dois sourire et être tolérant 414 00:30:50,708 --> 00:30:55,125 S'il te plaît, chéris-moi toujours davantage 415 00:30:55,333 --> 00:31:00,666 Parce que ma garantie est éternelle